Academy of the Punjab in North America
← Back to APNA
← Back to Punjabi Poetry English Translations
Bulleh Shah — English Translation by Kartar Singh Duggal
Selected poems of Bulleh Shah translated into English by Kartar Singh Duggal
31 translated poems
1. Bullah kee jannaN main kon — I know not who I am
2. Aa mil yaar saar le — Come my love, take care of me
3. Ulte hor zamaney aye — Strange are the times!
4. Ek nuqte wich gal mukdee a — It's all in One contained
5. Uth challey guwandhoN yaar — There goes my love!
6. Bus ker jee — Enough is enough
7. Ek nuqtaa yaar parhayaa a — I have learnt a secret
8. Tere ishq nachayaa — Your love has made me dance like mad
9. Main tere qurban — You may not take notice of me
10. Haji lok makke nooN jande — The pilgrims go to Mecca
11. Jis tun lagyaa ishq kamaal — He who has found love supreme
12. Ranjha Ranjha kerdee — Remembering Ranjha day and night
13. IlmooN bus kareeN o yaar — Enough of learning, my friend!
14. Bullah, khaa hraam — Bulleh, eat the forbidden and be grateful to God
15. Tu hiyooN haiN maiN naheeN — It is you, none of me, my love!
16. Pyariya — SanooN mithiRa na lagda shor
17. Ranjha jogeRa ban aya
18. MenooN peya ne aan bhulai
19. Aape paayaN kundiyaaN
20. Kee bedardaaN de sang yaari
21. Apna das thikaanat
22. Ishq dee naweeN naweeN bahar
23. Kadee moR muhaaraaN dholya
24. Ghoonghat ohlay na luk sajna
25. GhaRyali dyo nikal nee
26. Maati qadam karendi yaar
27. Munh ayee baat na rehndee a
28. Meree bukal de wich chor!
29. Main kyoon ker jaavaN Kaabe nooN
30. Main kasamba chun chun haari
31. Uth jaag!
Academy of the Punjab in North America
← Back to Punjabi Poetry English Translations
← Back to APNA Web Page
← Previous Page
Close
Next Page →